-
1 пастуший рожок
-
2 пастуший рожок
General subject: oat, shepherd's horn, shepherd's pipe -
3 пастуший рожок
-
4 пастуший рожок
adjgener. caramillo, flautillo, turullo -
5 пастуший рожок
-
6 пастуший рожок
-
7 пастуший рожок
-
8 пастуший рожок
luikku -
9 альпийский (пастуший) рожок
General subject: alphornУниверсальный русско-английский словарь > альпийский (пастуший) рожок
-
10 рожок
рож||окм1. уменьш. τό κερατάκι·2. (музыкальный инструмент) τό κέρας, τό βούκινο[ν], ἡ βυκάνη / ἡ σάλπιγγα [-ιγξ] (военный):пастуший \рожок τό ποιμενικό κέρας·3. (для кормления младенцев) τό μπιμπερό[ν], τό θήλαστρο[ν], τό ρογοβύζι·4. (для обуви) τό κόκκαλο[ν]·5. (булочное изделие) τό κρουασάν ◊ слуховой \рожок τό ἀκουστικό[ν] κέρας· газовый \рожок τό μπέκ τοδ φωταερίου. -
11 рожок
1) ( рог) piccolo corno м.2) cornetto м.3) ( предмет) cornetto м.4) ( для надевания обуви) calzascarpe м.5) ( макаронные изделия) рожки chifferi м. мн.* * *м.1) муз. cornetto, cornoсигнальный рожо́к уст. — claxon
2) ( для сыпучих веществ)рожо́к для пороха — corno per la polvere da sparo
3) ( для кормления) poppatoio4) ( для обуви) calzatoio, calzascarpe5) бот. carruba f6) мн. ( макаронные изделия) rigatoni m pl7) ( мороженое) cornetto mгазовый рожо́к — becco a gas
слуховой рожо́к — cornetto acustico
••остались рожки да ножки — ne sono rimaste poche briciole; ne è rimasto solo il ricordo
* * *n1) gener. (для мороженого) cono, cannoncino (пирожное), cornetta, poppatoio (для искусственного вскармливания), becco, calzascarpe (обувной), calzatoio (для обуви), cornetto, poppaiola (для искусственного вскармливания), poppaiola di vetro2) mus. rampino, corno -
12 рожок
1. ммөгөҙсөк, бәләкәй мөгөҙ2. ммузыкальный инструментборғо3. мсаҡсамөгөҙ формаһындағы һауыт һ.б.4. мдля кормлениямөгөҙ, һымраҡ5. мдля обувиҡалаҡса6. мплод растений(татлы) ҡуҙаҡ7. м мн. рожкимакаронное изделиерожки -
13 рожок
м1. (мн. рожки) уменьш. к рог 1, 3;2. (мн. рожки) муз. сурнай, карнай; английский рожок сурнаичаи англисӣ; пастуший рожок: сурнаи чўпонӣ3. (мн, рожки) пистонак, ширкашак; кормить из рожка бо пистонак шир додан4. (мн. рожки) кафчаи кафшпўшӣ5. (мн. рожки) (плод) абалак6. (мн. рожки) макарони кўчқорак остались рожки да ножки каллаю поча шуд -
14 пастуший
-
15 пастуший
-
16 пастуший
-
17 пастуший
прил. Iахъопастуший рожок Iэхъо сырын -
18 пастуший
-
19 пастуший
-ья, -ье, мн. ч. -ьи прил. малчин; пастуший рожок малчин бүшкүр -
20 рожок
См. также в других словарях:
пастуший рожок — Русский народный духовой деревянный инструмент … Словарь многих выражений
РОЖОК — РОЖОК, рожка, муж. 1. (мн. рожки). уменьш. к рог в 1 и 3 знач., маленький рог. «Остались от козлика рожки да ножки.» песня. Рожки улитки. 2. (мн. рожки). Музыкально сигнальный инструмент в виде изогнутой трубки с расширяющимся концом. Сигнальный… … Толковый словарь Ушакова
рожок — жка; мн. рожки, жек, жкам и рожки, ов; м. 1. мн.: рожки, жек. Уменьш. к Рог (1, 4 зн.). Рожки козлёнка, оленёнка. Р. ухвата. Положить телефонную трубку на рожки. Поставить винтовку на рожки. Рожки телевизора (о комнатной антенне в виде двух… … Энциклопедический словарь
пастуший — ья, ье. к пастух П ья песня. П ья шляпа. пастуший рожок пастушья сумка … Словарь многих выражений
ПАСТУШИЙ — ПАСТУШИЙ, пастушья, пастушье. Принадлежащий пастуху. Пастуший кнут. «Там рожок пастуший будит селянина.» Пушкин. ❖ Пастушья сумка (бот.) растение сем. крестоцветных, с маленькими белыми цветками и с стручками в форме сумочки. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
РОЖОК — русский духовой музыкальный инструмент (чаще пастуший) … Большой Энциклопедический словарь
РОЖОК — РОЖОК, жка, мн. рожки, ов, муж. 1. см. рог. 2. То же, что рог (в 3 знач.). Пастуший р. Играть на рожке. 3. Название различных изделий, предметов в форме рога, расширяющейся трубки. Газовый р. (устар.). Бумажный р. (фунтик; устар.). Вафельные… … Толковый словарь Ожегова
Рожок пастуший — рус. нар. духовой мундштучный инструмент, см. Рожок 2) … Музыкальная энциклопедия
рожок — жка/; мн. ро/жки, жек, жкам и, рожки/, о/в; м. см. тж. рожковый 1) мн.: ро/жки, жек., уменьш. к рог 1), 4) Рожки козлёнка, оленёнка. Рожо/к ухвата … Словарь многих выражений
пастуший — ья, ье. к Пастух. П ья песня. П ья шляпа. ◊ Пастуший рожок. Русский народный духовой деревянный инструмент. Пастушья сумка. Травянистое растение сем. крестоцветных с маленькими белыми цветками и стручками в форме сумочки … Энциклопедический словарь
рожо́к — жка, мн. рожки, жек, жкам и рожки, ов, м. 1. (мн. рожки). уменьш. к рог (в 1 и 3 знач.). 2. (мн. рожки). Название различного рода духовых музыкальных инструментов. Английский рожок (альтовый гобой). Пастуший рожок. □ Я проснулся только в четыре… … Малый академический словарь